天津方言

        孙俊兰

    （一）酒鬼打车

   天津话作为天津地域文化的典型代表，方言独特，干净利落，活泼俏皮，充分体现了天津人率真豪爽、亲切包容、幽默诙谐的性格特征。

   今天给大家讲段发生在天津大街上的一个乐子：

   说，一个醉酒青年上街打车，一拦，是警车，警察一开门：“你妈干嘛？”

  醉酒青年：“干嘛，打车！”

  警察指车上的110：“你妈认字吗？”

  醉酒青年：“认字！”

   警察：“知道嘛意思吗？”

    醉酒青年：“知道”

    警察：“嘛意思？”

    醉酒青年：“这不是1块1一公里吗！”……。

    如果用天津方言说，这味就变了：

    索，一个醉酒青年上街打册，一拦，四警册，警嚓一开门：“你妈嘎嘛？”

   醉酒青年：“嘎嘛，打册！”

   警嚓一指册上的110：“你妈印字吗？”

   醉酒青年：“印字！”

   警嚓：“机道嘛意思吗？”

    醉酒青年：“机道”

    警嚓：“嘛意思？”       

    醉酒青年：“借不四1块1一公里嘛！”……

2022.3.21