——承德普陀宗乘之庙万法归一殿参展芝加哥世博会前后

51日,举世瞩目的上海世博会将隆重开幕,届时将向全世界展示中国的大国风采。在河北的展馆里,举世无双的避暑山庄,将会再次浮现在世界观众的目光里。打开历史的记忆之门,68年前,我们承德的“辉煌金庙”曾经出展过芝加哥、纽约的世界博览会,并且点燃了“东方文化热”。同时参展的按照各国城市风情建造的大型露天展园大受欢迎,“上海街”成为了芝加哥城的街中街。被老外们称之为“辉煌的金庙”,就是现存的普陀宗乘之庙万法归一殿。追溯这段历史,不光是我们承德人的骄傲,也会成为举全市之力在建的国际旅游城光荣的一页。

普陀宗乘之庙位于避暑山庄正北山坡上,前有狮子沟河,背依秀岭群峰,是外八庙中规模最大的一座寺院。它以楼阁殿宇之宏伟壮观闻名于世,更以寺庙与园林之浑然一体完美结合而驰名天下。寺内山间松伯成荫,沟谷花草烂漫,处处叠石映古木,空槐铺绿荫,庄严胜境令人流连忘返。

乾隆三十五年(1770)恰逢乾隆六十大寿,次年是皇太后钮钴禄氏八十寿辰。西藏、青海、新疆、蒙古等地各族王公首领,都要求赴承德贺寿。乾隆异常重视这两次盛大集会,特令内务府仿前藏政教领袖****驻地拉萨布达拉宫,在承德修建此庙。乾隆三十二年(1767)3月开工,原计划三年竣工,因施工后期失火,延至三十六年(1771)八月竣工,占地21.6公顷。普陀宗乘是藏语“布达拉”的意译,故此庙亦称“布达拉”,因规模比西藏布达拉小,俗称“小布达拉宫”。

普陀宗乘之庙总体布局与西藏布达拉宫相似,无明显中轴线。气势虽逊于西藏布达拉宫,但其占地之广、体量之大却为内地寺庙所仅有。全寺平面布局分前、后两部分,前部位于山坡,由山门、白台、碑亭等建筑组成;后部位于山巅,布置大红台和房堡。这种建筑布局为外八庙也是中国寺庙建筑所独有。万法归一殿,意为天下各个教派总归于此,是全庙举行集会和庆典活动的中心扬所。

每年农历711日,在殿内举行佛教学位考试。腊月27、正月14日在此举办送崇活动,全体喇嘛在此念经,驱除妖魔祈求太平。清代从漠南、漠北蒙古千里迢迢到此庙上香拜佛者络绎不绝。普陀宗乘之庙建成时,适逢游牧在伏尔加河流域的新疆蒙古士尔扈特部,冲破沙俄重重阻击,跋涉万里回归祖国。乾隆皇帝对此十分重视,曾在此庙和万树园举行盛大庆典和法会,隆重接待土尔扈特部首领渥巴锡罕,并拨出大量物资和牧场帮助土尔扈特部休养生息。已故承德诗人何理,曾经出版长诗《天涯风雪》,讴歌、纪念这一伟大历史事件。

万法归一殿是普陀宗乘之庙的主殿,隐于大红台群楼之中,履盖溜进鱼鳞瓦的殿顶高出群楼,金光闪烁辉煌至极。底部因三层群楼合围,影调阴暗,光照对比鲜明,造成了森严肃穆的宗教气氛,是内地宗教建筑中的瑰宝。2002年,承德文物局高级工程师李琳莉,带领施工队整修此庙时,出现奇观:朗朗天空,竟放射出七彩佛光,持续了近三个小时。

那么,万法归一殿是怎样现身1933年在美国芝加哥举行的世博会的呢,“辉煌金庙”的复制品,又漂流到了哪里?这与瑞典探险家斯文·赫定有直接关系。

20091215日,作为瑞典探险家斯文·赫定老乡的记者西蒙·基思乐,应市政府的邀请,随同一大批老外记者应邀采访了承德,为承德建设国际旅游城造势。

西蒙赞美承德的魅力,还在《记者手记》里记述了这样一段文字:“瑞典著名学者和发明家斯文·赫定(1865年—1952),在19世纪20年代一次亚洲研究之旅途中,曾参观了中国皇帝的避暑山庄。受企业家温森特·本迪克斯的委托,赫定在中国找寻一座喇嘛寺庙,他希望能够将其拆分用船运送到美国芝加哥。最终,他选择了承德的须弥福寿庙。这座寺庙仿制日喀则的扎什伦布寺。因为当地拒绝将这座寺庙卖给他,斯文·赫定就决定,以11的比例仿制须弥福寿之庙顶上的八条金龙。这个仿制品最终于1933年和1939年分别在芝加哥和纽约的世界博览会上展出,(当时引起了极大的轰动)命名为‘本迪克斯喇嘛庙’。赫定一直希望他死后在家乡能够拥有一座中国寺庙,让瑞典感受在承德来自西藏的气息。本‘迪克斯喇嘛庙’于1986年抵达瑞典。至此,这个梦想终于得以实现。”

西蒙显然是搞错了,斯文·赫定选定的“辉煌金庙”是普陀宗乘之庙的“万法归一”殿,而不是须弥福寿之庙。

承德师院钱树信教授编著的画册《热河旧影》,简约地记载了这个故事的梗概。

1930年,瑞典著名地理学家、古典探险家斯文·赫定探访承德。在其所著《热河:皇帝之都》里惊叹:“自今尚未发现有什么建筑能与寺庙相比美”,还夸赞道:“承德在中国各城镇中,犹如一朵鲜艳夺目的奇葩,论财宝可与北京相匹敌。”他看到普陀宗乘之庙“万法归一”殿时赞叹:在“里院平台之上,耸立着承德的,不,整个中国最美的佛殿(都纲殿)。”斯文·赫定事前曾经看到过这座庙宇的照片,知道它是中国蒙古无与伦比的杰作。

斯文·赫定探访承德,缘起于美国一个富豪的商业目的。

2003年,北京《拥抱世界》摄制组揭开了“辉煌金庙”参加芝加哥世博会的谜底。拍摄纪录片《拥抱世界》的摄制组,是由北京中视五湖文化传播有限公司、德国德中国际交流培训中心、唐山电视台共同组建的节目制作单位。摄制组去瑞典拍摄中国的“辉煌金庙”时,分别采访了“辉煌金庙”基金会负责人、梁思成家人,由此详细、准确地揭开了“辉煌金庙”的芝加哥世博会之旅。

1929年,受聘于民国政府的斯文•赫定,为筹措中国西北修筑铁路的资金,前往美国进行游说。瑞典籍富豪 VINCENT BENDIX应诺赞助斯文•赫定的要求,但提出一个交换条件,要求斯文•赫定在中国寻找一个第一流的喇嘛庙并搬到芝加哥,参加将于1932-1934年在美国举办的世界博览会。斯文•赫定回到中国,四处寻找合适的目标。这年,他来到承德选择参展目标,看见普陀宗乘之庙“万法归一”殿,就被其宏伟气势所折服,认为这是中国建筑的典范。他向民国政府提出申请,要求拆卸“万法归一”殿,海运到美国参加世博会,民国政府考虑后未未予核准。

双方的谈判曾陷入僵局,后在著名建筑师梁思成的建议下,双方同意将“万法归一”殿按原样进行11的复制。梁思成先生经过测量画出图纸50余幅,选择东北上好的松木为制作原料,又在北平等地挑选优秀的200名能工巧匠,于1930年开始,在北平成功仿造“万法规一”殿。殿顶没有使用金瓦,而是使用68000块黄琉璃瓦做了替代品。复制工程前后耗时1年,共仿制28000个部件。梁思成先生又制作出一个精致的小型模型,用于指导在芝加哥的安装工作。

2003年深秋的一天,《拥抱世界》摄制组来到瑞典,在斯文•赫定基金会朋友的陪同下,来到了瑞典中部小城FROSUNDAVIK。这是一个被森林环绕的美丽小镇。他们随主人走上寂静的土路,不久看见一个被树林掩映的仓库。管理员推开沉重的大门,示意他们进去看看。他们马上惊讶地睁大了眼睛:展现面前的是堆积如山的万法归一殿的构件——昔日的“辉煌金庙”。主人将灯打开,构件上面的雕刻和彩绘图案,依然美丽耀眼。

主人介绍说,我们管它们叫中国的“辉煌金庙”,是中国承德避暑山庄“万法归一”大殿的复制品,它曾经名扬1933年世界博览会,现在渐渐地被人遗忘。

摄制组导演追问:中国的“辉煌金庙”为什么会在这里?

1932年,“万法归一”复制品被运到美国,在芝加哥搭建完成后展出,立即引起极大地轰动,各国人士争相观看来自中国的建筑艺术杰作。金碧辉煌的“万法归一”复制品,被参观者亲切地称呼为“辉煌金庙” 。

“辉煌金庙”在芝加哥取得巨大成功后,又于1938年拆卸后,参加了1939年的纽约博览会,同样引起各界人士的热烈欢迎,“辉煌金庙”被称为“中国建筑的明珠”。参展过后,“辉煌金庙”的命运十分坎坷,先后被运到俄亥俄和克里夫兰等地。

印地安那大学和哈佛大学都声称各对“辉煌金庙”拥有主权,但“辉煌金庙”最后存放在俄亥俄州。由于不知该如何处置“辉煌金庙”,美方曾多次想将“辉煌金庙”最精美的部分卖掉,遗弃其余部分。在瑞典方面的一再抗议和交涉下,才使“辉煌金庙”免于此难。

19865月,“辉煌金庙”被装入9个集装箱后运回瑞典。历经磨难的“辉煌金庙”一小部分被损坏,另有一部分遗失,在瑞典斯文•赫定基金会的仓库存放至今。1993年,瑞典方面曾想将“辉煌金庙”竖立在斯文•赫定基金会的花园里,并组织资金和工人进行了修复,终因为缺乏技术力量支持,及资金紧张等问题而使恢复工作半途夭折。

随着岁月的流逝,昔日风光无限的“辉煌金庙”静静地躺在瑞典的这个仓库里,渐渐被人们遗忘。随着时间的推移,中国的强大,越来越多的瑞典人认识到,能够让“辉煌金庙”再生的地点只能是它的祖国:中国——承德。现在,中瑞双方都盼望着“辉煌金庙”能够有在瑞典—承德重新耸立起来的一天。

1933年的世博会,是第一届有明确主题的世博会,“一个世纪的进步”主题展会,参展内容是旅游与经济。共售出入场券2150万张,免费入场600万人次,总参观人次达到2750万。来自我市的“辉煌金庙”,两次惊喜了世界。明天开幕的上海世博会,预计参观者倍超当年的芝加哥世博会。相信我们的与新承德一起进入新世纪的避暑山庄,会送给世界观众更多地惊喜。