尘封三十年的柴春泽访问日本日记（四十四）

时间：1975年3月29日上午

地点：日本富士山

中国访日青年代表团今天上午到日本富士山观光。说是观光，其实是借观光之名行扩大影响之实。日方也是有意做出安排，在一些景点不时出现手持欢迎中国青年代表团标语的日青协人员。一些国家来此观光旅游者，不时地打量着我们……

上午9.50分，我们乘汽车离开青少年会馆，顺着弯弯曲曲的公路爬上富士山。

富士山在本州中南部，距东京80公里，为富士火山带的主峰，海拔3776米。日本奉为“圣山”，视为国家的象征。

日本翻译神崎在飞机上曾把富士山指给我们看，日本有很多的歌颂富士山，日本有很多的诗颂富士山，日本很多的画展示富士山。

日本青年团协议会的陪同人员介绍，富士山是由于地壳异变板块相碰而形成的一座休眠火山。我问“什么叫休眠火山？”那日青协干部请另一位日方陪同人员介绍说，按火山活动状况、特征，分为“死火山”、“活火山”、“休眠火山”，人类出现之前喷发过，熄灭后再无喷发的就是“死火山”，有人类历史后喷发过的火山叫新期火山，喷发时叫“活火山”，喷发后停歇期间叫做“做眠火山”。他指着眼前的这富士山说，这火山自公元781年有文学记载以来已喷发18次，最近的一次喷发是在260多年前（1707年），现在就是“休眠期”，不用细问，这人一定是地质学家。在大家的催问下他介绍说，几百年前富士山喷发时，地壳内涌出一千度以上的熔岩，穿过岩石，奔流而出后向四周漫流，冷却后一圈圈地堆积在周围，形成这样的圆锥形火山。日本过去有语言无文字，日本民族语言中“富士”语音是“火之山”之意，中国的汉字传入后写成 “富士山”。我们说，在贵国人心中这么神圣的“富士山”原来还有中国汉字的一份*劳。那日青协干部也直言不讳地说，在古代，我们祖先是向贵国学习的……

难得到日本富士山，大家都尽力爬上富士山积雪点。三月的富士山，山顶积雪，山下绿草花开，云南的金桂仙生活在南方很少见雪，用布包装了满满的雪下来，不多时便全融化了……