尘封三十年的柴春泽访问日本日记(四十八)

 

时间:1975331日 上午

 

地点:日本山梨县至东京乘火车途中

 

中国访日青年代表团结束了在山梨县的访问,于今天上午乘火车返回东京。

 

中联部翻译白易兰几次对我说,十几天来一直随团的日方翻译神崎是日中

 

友协(正统)的,对我国十分友好,在促进中日友好方面出了不少力,可和她

多交谈。回东京途中,我恰好与神崎坐一起,因此竟十分坦诚地向她提出一些

问题,请她回答。

 

神崎自我介绍,她男人每月可赚很多钱,她当翻译挣的是上等工资,几个

孩子都在上学。

 

我问,“你多次接触中国访问团,对我国有什么认识?”她说,“我很爱接

触中国访问团,愿意从事日中友好活动,能为日中友好做点贡献十分高兴,我

赞成社会主义,不喜欢资本主义。”我说“你不喜欢资本主义,你怎好为日本

革命成*努力呢?”她说“对日本革命问题,我感到为难,我们对日本现状即不

满意,又感到可以过得去,大家都这样,我也就这样”。

 

我说“毛主席教导、马列主义普遍真理同日本革命具体实践相结合,日本革

命成*是无疑义的。你是怎样理解这一问题呢?”她说:“我相信这是正确的,

在日本搞农村包围城市是行不通的,这里城乡几乎连成一片,搞大城市发动又

不统一,日共左派内部也不是统一的,力量很分散”。

 

我问“日本有天皇,你信天皇吗?”她说“天皇现在只是个名,我不信天

皇,在日本有不少人 不信天皇了……”

 

她还讲“以前日本人不太怕死,现在不同了,普遍心情是怕死,都想多活

几年,有的还研究如何长生不老。”

 

我问她孩子是什么精神状态。她说“我的孩子整天想吃好的,穿好的,经

常看电视,真担心。我们这里的电视,你们是没见过的,把孩子都看坏了,时常

学电视中人的动作,我对日本电视台不赞成,很多家庭主妇都不赞成,对电视台

搞过抗议活动。因为电视台在电视片中拿女人取乐,把孩子学坏了……”

 

(事后团内议论:在日本这样高度发达的资本主义社会里,即使对中国十分友

好,也不可能赞成推翻资本主义制度,如果在日本大街上有谁在演讲,用武力推

翻现存的日本资本主义制度,众人一定会认为是个精神病患者……)