我在改革开放这些年（21-33）柴春泽日记
时间：1980年6月5日
地点：赤峰桥西家。
最近，5月25日（见盟委书白俊卿），5月31日（见盟委副书记张广经）盟委副书
记赵杰、均提出回农村知青点申请……。
今天，昭盟知青办为我开了封介绍信，抄录如下：“内蒙古自治区昭乌达盟行政
公署介绍信，第59号
翁旗知青办：
根据领导指示；柴春泽仍是你旗知识青年。请给安排劳动场所并按知青对待，具
体地点请你们定。
此致
敬礼
内蒙古自治区盟乌达盟行政公署知青办
1980年6月4日
我很高兴（因为介绍信中称我为“柴春泽同志“）拿给一些朋友看，可大家并不
关心是否称我为同志，都对我再次回农村青年点不理解……。
我在改革开放这些年（22-23）柴春泽日记
时间：1980年6日
地点：赤峰市内二舅家防震棚。
父亲身体恢复,已去红卫矿上班。为便于生活，我和立新由赤峰桥西家，搬到赤峰市
花园胡同内二舅家一防震棚住（便于民族生活）。
近一时期以来，每天为立新买草药成了我主要任务。立新也有所康复。
10号之后，我就要第二次下乡到翁牛特旗，因此，需家里安顿一下。特别是立新
的工作，更应做细……。
我反复地向她解释，我不能留在城里吃闲饭，靠立新一个人工资养活的理由……。
更重要的是我在任何时候都不能脱离组织……。
就这样，她明确表示，支持我第二次下乡。
我在改革开放这些年（二十三）柴春泽日记
时间：1980年6月14日
地点：翁牛特旗革委会招待所72号。
6月11日，下午到旗里。经旗知青办：林秀、白桂英两位主任向旗委汇报，又经旗
委开会商定：因玉田皋青年点已撤销，不能再回玉田皋（吃、住等都有困难）。
中午，旗知青办小范来通知，旗委商量决定我到广德公南窖青年点（砖厂）。需
到玉田皋办理一下“转点”手续。因为我的“知青”一切关系全在玉田皋……。
翁旗知青办给我开了两个介绍信：
广德公公社：
下乡知识青年柴春泽同志，经旗里决定安置在你公社南窑青年点，请给予办理有关
手续。
翁旗知青办
1980年6月12日
玉田皋公社：
下乡知识青年柴春泽同志，经旗里决定安置在广德公南窑青年点，请给予办理户口
，粮食关系等转点手续。
翁旗知青办
1980年6月12日
我在改革开放这些年（二十四）柴春泽日记
时间：1980年6月日16日
地点：翁旗、广德公公社南窑青年点。
近日在南窑青年点劳动、烧砖、压瓦、抬板、倒土今日给刘立新写信一封，抄录如下：
立新：
我于本月11下午6点30分乘盟京剧团给新华书店运书的车到翁旗住旗革招待所。
15日前的几天，一直在旗里等旗里研究决定我下乡的地点……。旗里决定转点到广德公南
窑青年点，个人服从组织。
6月15日上午，我同广德公公社党委书记马文彬、副书记方喜等同志一起到广德公公社。
下午我便同广德公大队党支部书记刘景荣同志从公社步行五里到了南窑青年点。正赶上这
里烧砖出窑，我习惯地放下提包进窑出砖.....第二天，大队的同志给我带来一套行李是半
新的，我很感动。
这是一个比较老的青年点，最初是上海、天津等地知青。现有本旗工交口下乡知青21
名，社员近40人、烧砖、瓦、种庄稼、载培果树，另有90多只羊。单独核算属于大队办的
企业。吃粮最次的是小米，吃菜免费，青年在这里很安心……。劳动之余打兰球、下象棋，
青年内外歌声嘹亮……这里四面环山，山戴帽，果树围山腰，另有清泉……。
咱们结婚刚三个月，我又来到这个山村，你一定会责怪我的，但我想你一定会理解我。
我不想在家里当“白吃饱”尽管你有工资，但我感到靠你来生活是脸发烧的……。结
婚不到三个月就当“牛朗”织女”……立新啊！我的心也是肉长的。咱们刚结婚不到三个
月，父亲身体又不太好，你也在治疗中，我怎不想和你天天在一起生活，共同尽最大的努
力使咱们的老人在物质和精神上的到一定得安慰呢？可我现在不能这样做，我相信，我的
选择没有错。
望保重身体，心胸宽阔。
春泽
1980年6月17日于青年点
我在改革开放这些年（二十五）柴春泽日记
时间：1980年7月1日
地点：广德公南窑青年点。
半个月以来，每天耪地、烧砖、装窑、清场……。
最艰苦的莫过于“出窑”就是把烧好的砖瓦从窑内取出，每次我都争着进到窑里，全
身只穿一件被汉浸透的裤衩……。
今天是党的生日。昨天我的约砖厂厂长，老共产党员凌宝泉谈谈，他以为我要向他请
假回赤峰，当得知我是因党的“七一”生日，找老党员谈心后，立新转过脸去擦眼泪……。
我对她说：“感谢这些天来，你对我的关心，照顾（专门为我安排住一个房间，由电
工小段陪我住一起关照我的起居）。
我说，什么痛苦？一个人离开党和人民是最大的痛苦，什么是幸福？一个人在党和人
民怀抱中，为建成共产主义大厦出力是莫大的幸福……。
我是因相信党才走过来的。我现在离不开组织，我要找党组织。
我在改革开放这些年（26-27）柴春泽日记
时间：1980年7月9日
地点：翁旗南窑青年点。
前几天收到立新和妹妹桂荣寄来的钱、粮票、邮票，真是雪中送炭……。
近日胃病发作，忍痛参加劳动，疼的急人、烦人。苦累同胃病比简直太无所谓了。今
日向宋秀兰要了几粒胃得宁，效果良好，……。
大队和砖厂班子同志几次叫我回家看看。6月15日至今快一个月了。头顶炎日，大地
烤脸，浑身汗水洗……我在这里自觉接受着锻炼和考验……。
我在改革开放这些年（二十七）柴春泽日记
时间：1980年7月27日
地点：广德公南窑青年点。
听从砖厂领导的安排本月13日至25日回家看望。其间青年点的拖拉机被赤峰市交警
扣了驾照。受师傅委托找到市交通队宋、李二队长，说明情况。李队长是我下乡前就认识
的朋友，他们首先将司机狠狠地训了一顿后以照顾农村进城车辆为由从轻发落了……。
昨晚回到青年点，今天压砖一天。继续艰苦劳动之生活……。
此次回赤峰见到不少同学，和过去的老相识，从言谈中绝大多数人都不赞成我现在这
么做，理由是，本人被囚禁多年，身体不好，结婚不到三个月便离开有病需治疗的妻子，再
次去农村……何苦呢？
怎么办？已这样走下了，还是在咬牙坚持一下吧！
我在改革开放这些年（28-29）柴春泽日记
时间：1980年8月22日
地点：广德公南窑青年点打井工地。
惊人的井内落石一幕
7月30日，开始参加打井（据说自76年以来已开工四次均未成功）。
今天是打井第二十三天，每天双脚陷在泥里，挽起的裤腿以上也粘满了黄泥，上衣前
后均是泥，脸上头发上双手全是泥，一直在井底下的，我们几个人几乎都是泥人……。
装满石块的柳筐，通过井口架起的滑轮由一头大黑马拉起……。
今天，不知何故马惊了，拉柳筐的绳子断了，满满一大筐泥石向我们撒下来，我的双
脚陷在泥里动不得，眼见碎石从头顶砸下，只好听天由命……。
井口的人全都惊呆了，瞬间我看见他们都张大嘴在看着我们，有的喊井下人躲开……。
不知是哪里来的力气，我跳了起来，右手抡了一下石头分向三处，除右臂擦伤外，有惊无险……。
厂长决定立即停工，井不能再打了……，大家说你们几个命真大……。
我只是有些后怕，当时不知为什么并不太怕，也许顾不得怕吧！
有人提出，打井人不能停，但厂领导决定不允许我再下井作业。加之我的胃病复发，也只
好服从在井上抬沙石……。
我在改革开放这些年（二十九）柴春泽日记
时间：1980年8月29日
地点：赤峰二舅家防震棚。