重庆话惹的笑话

                                              文／杲文川

    我在重庆出生，家住七星岗附近的捍卫路。我喜欢听重庆人说话，抑扬顿挫，有滋有味儿的。

    我们单位合唱团举办联欢会，两个节目之间出现了个空挡，哲学所研究美学的徐碧辉研究员就站起来给大家讲了个重庆话的故事。因为没能完全记下来，没事时，我打电话请徐碧辉再给我讲一遍，徐说，故事是从女儿那儿趸来的，于是，她的女儿在电话里给我讲起来，我也现趸现卖，诸位方家看看是否有趣：

    说两个重庆人奥运期间逛北京，在公交车上看地图，指指点点，甲说：“我们两个先杀到天安门，再杀到故宫。”乙说：“不好，要杀，先杀到中南海，再杀到纪念堂，多好！”“要得！要得！”

    那阵子，因为昆明汽车爆炸案，所以上公交车带包的人都要开包检查，紧张得不得了，人们听到重庆人在车上总说“杀、杀、杀”的，马上拨短信，及时报告了110，于是两个重庆人刚刚在六部口（中南海附近的车站）下车，就被车上人揭发，被110警察带到了天安门派出所。搜身后，既无炸弹，又无武器。警察盘问二人，要“杀谁？”重庆人说，“没得，没得。哪个要杀人？”“那你们在车上老说‘杀、杀、杀’是什么意思？”重庆人说：“那是我们重庆的方言，‘杀到哪里’就是‘去到哪里’，不是杀人的意思。”

    两人费了九牛二虎之力，才解释清楚，被放了出来。两人一肚子怨气，白白耗费了大好时光，相对无言，气不打一处来。良久，甲说：“你朗格（怎么）不开枪？”乙说：“你不开枪，我朗格（怎么）开枪。”甲摸摸兜，问：“你还有没有子弹？”乙答：“没得。”甲自言自语：“到拉里（哪里）搞子弹呦？”旁边的便衣一听这俩太可疑啦，不由分说有给带到派出所了。警察一看他俩就乐了，“怎么，没饭折了，到这儿来找饭呀？”“说，开枪是怎么回事？”重庆人说：“我说的‘不开枪’就是‘不开腔，不说话的意思’。”“那‘子弹’是怎么回事？”“‘子弹’就是香烟嘛，我问他有没有香烟。”为这事儿，两个重庆人又被盘问到天黑，那儿也没去成。

    此后，警察颁布一个通知，奥运会期间，不许随便说重庆话。