静心境阔的帖子说，承德的喇嘛寺村又拆掉了。过去的十几年里，中国到处都在拆，河北省尤为突出。其实这并不奇怪，也不能算折腾，因为中国（China)的发音就是“拆哪”。

说到汉语发音，又想起两个笑话。一个说的是，1991年美国总统大选时，有人问我，最后谁能够当选美国总统。我说当然是克林顿了。问我为什么？我说，克林顿英文名字是Clinton, 中文也可以译成“肯定当”，当然就是他当总统了。当时的美国总统乔治.布什想竞选连任，问我为什么乔治.布什不行？我说，乔治.布什的发音也可以译成“就是不行。”就是不行，还当什么总统？至于另一个美国的自由竞选人，议员布坎南(Buchanan), 直译过来就是“不可能”嘛。

第二个笑话说的是天津人在纽约中国城开饭馆的事。一天，一对儿美国夫妇来此吃饭，男的不小心把碗摔碎了。服务员走过来，问：“碗打了？”天津人习惯将“打碎了”说成“打了”。“碗打了”的发音很接近英文的“One Dollar”，美国夫妇一听，一美元，不贵啊，于是拿出一美元放到桌子上。这时候领班的来了，也是天津人，他问服务员：“谁打的？”天津人“谁”的发音是“Sei”。美国夫妇听成了“Six Dollar”，吓了一跳，寻思，这碗不便宜啊。寻思归寻思，美国夫妇还是掏出了五美元放到桌子上。美国夫妇刚要走，服务员指着美国夫妇回答领班：“他打的。”“他打的”近似英语的发音“Ten Dollar”，美国夫妇一听，咋涨到十美元啦。你看看我，我看看你，没办法，只好再拿出五美元放到桌子上，急忙溜走了